Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Французский

van fruit

Толкование Перевод

1 de import van fruit en groente

de import van fruit en groente

the import of fruit and vegetables

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de import van fruit en groente
2 de vruchten van iets plukken

de vruchten van iets plukken

reap the fruit(s)/rewards of something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de vruchten van iets plukken
3 import

import

1 [invoer van koopwaren] import(ation)

2 [ingevoerde koopwaar] import(s)

3 [pejoratief; figuurlijk] foreign elements/customs/ideas/products 〈enz.〉

♦voorbeelden:

1   de import van fruit en groente • the import of fruit and vegetables

2   de import moet de export niet overtreffen • imports should not exceed exports

3   in deze wijk woont bijna allemaal import • there are hardly any locals (left) in this neighbourhood

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > import
4 vrucht

vrucht

1 [plantkunde, eetbaar veld-/tuingewas] fruit

2 [ongeboren jong/kind] foetus ⇒ embryo

3 [figuurlijk] fruit(s) ⇒ reward(s)

♦voorbeelden:

1   vruchten op sap • fruit in syrup

     〈 figuurlijk〉 verboden vruchten • forbidden fruit

     〈 spreekwoord〉 aan de vruchten kent men de boom • a tree is known by its fruit

2   een onvoldragen vrucht • a foetus that has not been carried to term

     de vrucht afdrijven • abort the foetus 〈 ook spontaan〉

3   zijn werk heeft weinig vruchten afgeworpen • 〈 ook〉 he has little to show for his work

     vruchten afwerpen • bear fruit

     geen vruchten afwerpen • bear no fruit, prove useless/worthless

     veel vruchten afwerpen • yield/pay rich rewards

     de vruchten van iets plukken • reap the fruit(s)/rewards of something

     met vrucht • fruitful(ly), successfully

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vrucht
5 schaal

schaal

1 [verhoudingsmaatstaf; wiskunde] scale

2 [reeks van getallen] scale

3 [schotel] dish ⇒ plate 〈 in het bijzonder voor collecte〉

4 [weegtoestel] scale(s) ⇒ balance

5 [dop] shell

♦voorbeelden:

1   de schaal van Richter • the Richter scale

     〈 figuurlijk〉 op brede/ruime/bescheiden schaal • on a broad/ generous/modest scale

     productie op grote schaal • large-scale production

     〈 figuurlijk〉 er wordt op grote schaal misbruik van gemaakt • it is misused on a large scale

     iets op verkleinde schaal tekenen • draw something to scale

     op schaal tekenen • draw to scale

     een tekening op schaal • a scale drawing

     schaal 4:1 • scale 4:1

3   een schaal met fruit • a bowl of fruit

4   〈 figuurlijk〉 de schaal doen doorslaan in iemands voordeel • tip the scale(s)/balance in someone's favour

     〈 figuurlijk〉 de schaal in evenwicht houden • keep the scales balanced

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schaal
6 tuinderij

tuinderij

1 [het tuinbouwbedrijf] market gardening 〈 sla, tomaten, bloemen〉; fruit farming 〈 fruit〉

2 [onderneming van een tuinder] market garden 〈 sla, tomaten, bloemen〉; fruit farm 〈 fruit〉; nursery 〈 planten, struiken, bomen〉

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tuinderij
7 aan

aan¹

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [zich aan het lichaam bevindend] on

2 [zich tegen iets aan bevindend] against ⇒ on to

3 [in werking, brandend] on

4 [aan de gang] on

♦voorbeelden:

1   een vrouw met een groene jurk aan • a woman in a green dress

3   de kachel is aan • the stove is on

4   het is weer dik aan tussen hen • it's on again between them

¶   daar is niets van aan • there's not a word of truth in that

     daar is niets aan • 〈 gemakkelijk〉 there's nothing to it; (it's a) piece of cake; 〈 saai〉 it's a waste of time; 〈 niet stuk〉 there's nothing the matter with it

II 〈 bijwoord〉

1 [na plaatsaanduidend bijwoord] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉

2 [in samengestelde werkwoord] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉

3 [op genoemde wijze] 〈 vaak onvertaald, zie voorbeelden〉

4 [+ wat] about ⇒ around, away

♦voorbeelden:

1   daar heeft zij niets aan • that's (of) no use to her

     daar zijn we nog niet aan toe • we haven't got that far yet

     〈 figuurlijk〉 zij weet niet waar zij aan toe is • she doesn't know where she stands

2   stel je niet zo aan! • stop carrying on like that!

3   rustig aan! • calm down!, take it easy!

4   ik rotzooi maar wat aan • I'm just messing about

¶   er goed/beroerd aan toe zijn • be (doing) well, be in a bad way

     van nu af aan • from now on

     van voren af aan • from the beginning

     van jongs af aan • from childhood

     jij kunt ervan op aan dat … • you can count on it that …

————————

aan²

〈 voorzetsel〉

1 [met betrekking tot een fysieke verbondenheid] on ⇒ at, by

2 [met betrekking tot een figuurlijk verbondenheid] by, with

3 [bij werkwoord die een beweging aanduiden] to

4 [tengevolge van] of, from

5 [wat betreft] of

6 [in de macht van] up to

♦voorbeelden:

1   vruchten aan de bomen • fruit on the trees

     aan een krant werken • work on a newspaper

     Koen stond aan het raam • Koen stood at the window

     aan zee/de kust/een gracht wonen • live by the sea/on the coast/on a canal

2   dag aan dag • day by day

     doen aan • do, go in for

     twee aan twee • two by two

3   hij gooide het kopje aan stukken • he smashed the cup (to pieces)

     hij geeft les aan de universiteit • he lectures at the university

     er is geen beginnen aan • that's impossible

     aan wal gaan • go ashore

     aan het werk gaan aan iets • go to work on something

     hoe kom je aan dat spul? • how did you get hold of that stuff?

4   sterven aan een ziekte • die of a disease

5   een tekort aan kennis • a lack of knowledge

6   het is aan mij ervoor te zorgen dat … • it's up to me to see that …

     dat ligt aan haar • 〈 haar fout〉 that's her fault

¶   aan de drank zijn • have taken to drink

     hij heeft het aan zijn hart • he's got heart trouble

     hij is aan het joggen • he's out jogging

     hij is aan het strijken • he's (busy) ironing

     ze zijn aan vakantie toe • they could do with a holiday

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan
8 nat

nat¹

〈 het〉

1 liquid ⇒ 〈 van vlees, fruit〉 juice

♦voorbeelden:

1   groenten in eigen nat gaarkoken • boil vegetables in their own water/liquid

     het zilte nat • the brine

————————

nat²

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [niet droog] wet ⇒ 〈 vochtig〉 moist, damp

2 [regenachtig] wet ⇒ rainy 〈 weer〉

♦voorbeelden:

1   de baby is nat • the baby is wet/needs changing

     nat houden • keep wet; 〈 door sproeien〉 hose

     nat maken • wet

     nat worden • get wet

     door en door nat • drenched/soaked (to the skin)

     nat van het zweet • wet with perspiration

     nat! • wet paint!

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nat
9 gezond

gezond

I 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [niet ziek] healthy ⇒ sound, well 〈 alleen predicatief〉

2 [heilzaam] healthy

3 [onbedorven, helder] sound ⇒ good

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 een gezond bedrijf • a healthy/sound business

     een gezonde geest in een gezond lichaam • a sound mind in a sound body

     een gezonde kleur hebben • have a healthy/rosy complexion

     gezond blijven • keep fit, stay healthy

     hij is niet gezond • he is not healthy/well

     weer gezond maken • restore to health, make well; 〈 bedrijf〉 restore to a healthy state

     zo gezond als een vis • as fit as a fiddle

2   een gezond klimaat • a healthy climate

     een gezonde slaap • a good/refreshing sleep

3   gezonde humor • a healthy sense of humour

     een gezonde kijk hebben op • have sound ideas about

     gezond verstand • common sense

II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [valide] able-bodied ⇒ fit

2 [kloek, stevig] robust

3 [met betrekking tot zaken] sound ⇒ good

♦voorbeelden:

1   gezond en wel • safe and sound

2   gezonde wangen • rosy cheeks

     gezond van lijf en leden • able-bodied, sound in life and limb

3   een gezonde vrucht • a sound fruit

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gezond

См. также в других словарях:

VAN DER WEYDEN (R.) — Van der Weyden fut le peintre néerlandais le plus influent du XVe siècle. Alors que ses prédécesseurs immédiats, Robert Campin et Jan van Eyck, consacrèrent leurs efforts à traduire un monde nouveau fait de lumière, d’espace, de plasticité de la… … Encyclopédie Universelle
Fruit du démon — Les fruits du démon (悪魔の実, Akuma no mi?) sont des fruits aux propriétés magiques de l univers du manga One Piece. Maudits par les eaux, ces végétaux dotent leurs possesseurs de pouvoirs hors du commun. Il existe plusieurs recueils de tous les… … Wikipédia en Français
Fruit — For other uses, see Fruit (disambiguation). Several culinary fruits … Wikipedia
Van Mander — Carel van Mander Portrait de Carel van Mander à l âge de 56 ans (Gravure de J. Saenredam d après Goltzius, 1604). Carel van Mander (mai 1548 11 septembre 1606), peintre et écrivain flamand. Artiste maniériste de second ordre, Van Mander est… … Wikipédia en Français
Van Mons — Jean Baptiste Van Mons Jean Baptiste Van Mons, né le 11 novembre 1765 à Bruxelles où il est mort en 1842, est un pharmacien, chimiste, botaniste, agronome belge. Sommaire 1 Prosélytisme 2 Révolution … Wikipédia en Français
Van Damme (Tintin) — Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou La liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou comprend plus de 350 personnages présents dans Les Aventures de Tintin et Milou, certains récurrents, d autres apparus seulement une… … Wikipédia en Français
Van Damme (personnage) — Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou La liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou comprend plus de 350 personnages présents dans Les Aventures de Tintin et Milou, certains récurrents, d autres apparus seulement une… … Wikipédia en Français
Claes van Heussen — Fruit and vegetable seller, 1630. The woman on the left is by Frans Hals. Claes van Heussen (1598 – 1633, Haarlem), was a Dutch Golden Age still life painter who died young. Biography According to the RKD he was a still life painter whos … Wikipedia
Coconut Fred's Fruit Salad Island — Format Animated television series Created by Sammy Oriti Don Oriolo … Wikipedia
Paul van Dyk — This article is about the DJ. For the American historian, see Paul Van Dyke. Paul van Dyk Background information Birth name Matthias Paul … Wikipedia
Passion Fruit (band) — Passion Fruit Origin Madrid, Spain Amsterdam, Netherlands Berlin, Germany Genres Pop Europop Eurodance Bubblegum Dance Years active … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

van fruit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

van fruit

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: